Legislazione e protezione dei dati personali
Disposizioni varie
Il contenuto di tutte le informazioni pubblicate sul sito web delle Terme Čatež appartiene alla società e ha scopi promozionali. La società fa del suo meglio per aggiornare i dati, ma non è responsabile della loro veridicità. Inoltre, la società e le altre persone fisiche e giuridiche coinvolte nello sviluppo e nell’aggiornamento del sito web non sono responsabili per i danni originati dall’accesso, dall’applicazione o dal rifiuto di applicazione delle informazioni rilasciate,
dai loro errori o incompletezze di qualsiasi tipo. L’utilizzo dei contenuti
rilasciati è a proprio rischio.
Tutte le informazioni e le foto pubblicate sul sito web delle Terme Čatež sono soggette ai diritti d’autore o di proprietà intellettuale. I documenti pubblicati sul sito web delle Terme Čatež
sono di proprietà della società e possono essere riprodotti solo per scopi non commerciali, salvaguardandone i diritti di proprietà (le informazioni non devono essere riscritte, copiate o distribuite per scopi commerciali). I marchi e i marchi dei servizi che appaiono sul sito web sono marchi registrati delle Terme Čatež e il loro diritto esclusivo.
La società Terme Čatež ha il diritto esclusivo di modificare i contenuti del sito web indipendentemente dal consenso dell’utente e non è responsabile delle conseguenze che ne derivano.
Il sito web delle Terme Čatež può contenere irregolarità tecniche ed errori di battitura, pertanto ci riserviamo il diritto di modificare, correggere e migliorare le informazioni, i prodotti, i programmi e i prezzi pubblicati sul nostro sito web senza preavviso.
Le Terme Čatež non sono responsabili per il temporaneo malfunzionamento del sito web.
Avviso di videosorveglianza
Informativa a soggetti esterni ai sensi dell’articolo 76, terzo comma, della Legge sulla protezione dei dati personali (Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia, n. 163/2022, ZVOP-2) relativa all’implementazione della videosorveglianza nell’area, nei locali e negli impianti della società Terme Čatež d.d.
Operatore di videosorveglianza:
Terme Čatež d.d.
Topliška cesta 35
8250 Brežice
Slovenia
tel.: + 386 7 493 67 00
E-mail: info@terme-catez.si
numero di matricola 5004896000
codice fiscale SI55444946
Dati di contatto del Responsabile della protezione dei dati (RPD): gdpr@terme-catez.si
La videosorveglianza viene effettuata per garantire la sicurezza delle persone e delle cose nelle aree, negli impianti e nei locali delle Terme Čatež d.d., ai sensi dell’articolo 76 della ZVOP-2, con quanto disposto dal paragrafo 1 dell’articolo 77 e dal paragrafo 1 dell’articolo 78 della ZVOP-2 e delle disposizioni del punto 1c dell’articolo 6 del Regolamento generale sulla protezione dei dati – GDPR.
Utenti delle registrazioni del sistema di videosorveglianza: persone autorizzate presso la società Terme Čatež d.d., sulla base di esplicite autorizzazioni;
Informazioni sul trasferimento delle riprese video verso Paesi terzi: le registrazioni video effettuate dal sistema di videosorveglianza non potranno essere trasferite verso Paesi terzi;
Periodo di conservazione delle registrazioni del sistema di videosorveglianza: fino a 365 giorni.
Istruzione sui diritti della persona rispetto alle registrazioni del sistema di videosorveglianza: una persona che si identifica nella registrazione del sistema di videosorveglianza o una persona che è stata registrata da una telecamera di videosorveglianza ha il diritto di:
- accedere ai dati personali o al diritto di accesso alla registrazione del sistema di videosorveglianza relativa alla persona registrata, tranne nei casi in cui ciò possa compromettere la protezione dei dati personali di altre persone,
- correzione (offuscamento – anonimizzazione), cancellazione o limitazione del trattamento della registrazione del sistema di videosorveglianza)
- opposizione al trattamento della registrazione del sistema di videosorveglianza,
- portabilità dei dati del sistema di videosorveglianza (copia della registrazione, ecc.), salvo i casi in cui ciò possa pregiudicare la protezione dei dati personali di altri soggetti.
Informazioni sul diritto di proporre reclamo: è possibile presentare un reclamo relativo alla registrazione del sistema di videosorveglianza all’indirizzo del Responsabile della Protezione dei Dati oppure all’indirizzo del titolare del trattamento, i cui recapiti sono pubblicati sopra.
La necessità di fornire dati personali o il consenso alla videosorveglianza o registrazione: il consenso personale non è necessario poiché esiste una base giuridica per effettuare la videosorveglianza; una persona ha il diritto di non accedere all’area, alle strutture o ai locali in cui avviene la videosorveglianza.
Esistenza di processi decisionali automatizzati, compresa la profilazione: inesistente.
Informazioni sugli effetti specifici del trattamento, in particolare sull’ulteriore trattamento: nessuna.
Ulteriore elaborazione irregolare:
- non viene effettuato alcun ulteriore trattamento delle registrazioni del sistema di videosorveglianza;
- non verrà effettuato alcun intervento sonoro durante la videosorveglianza;
- il controllo mediante un sistema di videosorveglianza è monitorato da una persona appositamente autorizzata sullo schermo del computer (monitoraggio in tempo reale);
- le registrazioni del sistema di videosorveglianza saranno conservate per un massimo di 365 giorni.
Riservatezza dei dati personali
A Terme Čatež d.d. trattiamo i tuoi dati personali con attenzione, cioè in modo sicuro e in conformità con la legge. Il trattamento dei tuoi dati personali rappresenta per noi una grande responsabilità, pertanto ti forniamo le informazioni chiave relative al trattamento dei tuoi dati nel documento allegato. Utilizzando i nostri servizi, accetti il metodo sopra indicato di ottenere, archiviare e utilizzare i tuoi dati personali, quindi ti invitiamo gentilmente a leggere il documento in dettaglio.
Disposizioni finali
I prezzi sul sito web delle Terme Čatež sono comprensivi di IVA. In caso di controversia è competente e incaricato di risolverla il Tribunale di Brežice.